1/64

 

 

П. М. Ипсвич Таун (Англия) – Торпедо (Россия)  1:1

О. М. Торпедо (Россия) – Ипсвич Таун (Англия)  1:2

Матч 1/64 Кубка УЕФА “Анжи” (Россия) – “Рейнджерс” (Шотландия) был перенесен из-за напряженного положения в Махачкале в Варшаву. Победу одержал Шотландский клуб со счетом   1:0

 

П. М. Динамо (Москва, Россия) – Биркиркара (Мальта)  1:2

О. М. Биркиркара (Мальта) – Динамо (Москва, Россия)  0:0

 

П. М. Черноморец (Россия) – Валенсия (Испания)  0:1

О. М. Валенсия (Испания) – Черноморец (Россия)  5:0

 

П. М. ЦСКА (Киев, Украина) – Црвена звезда (Югославия)  3:2

О. М. Црвена звезда (Югославия) – ЦСКА (Киев, Украина)  0:0

 

П. М. Днепр (Украина) – Фиорентина (Италия)  0:0

О. М. Фиорентина (Италия) – Днепр (Украина)  2:1

 

П. М. Милан (Италия) – БАТЭ (Белоруссия)  2:0

О. М. БАТЭ (Белоруссия) – Милан (Италия)  4:0

 

П. М. Интер (Братислава, Словакия) – Ловеч (Болгария)  1:0

О. М. Ловеч (Болгария) – Интер (Братислава, Словакия)  3:0

 

П. М. Интер (Италия) – Брашов (Румыния)  3:0

О. М. Брашов (Румыния) – Интер (Италия)  3:0

 

П. М. Серветт (Швейцария) – Славия (Чехия)  1:0

О. М. Славия (Чехия) – Серветт (Швейцария)  1:1

 

П. М. Рода (Голландия) – Фюлкир (Исландия)  3:0

О. М. Фюлкир (Исландия) – Рода (Голландия)  3:1

 

П. М. Генчлербирлиги (Турция) – Хальмстад (Швеция)  1:1

О. М. Хальмстад (Швеция) – Генчлербирлиги (Турция)  1:0

 

П. М. АЕК (Греция) – Хайберниан (Шотландия)  2:0

О. М. Хайберниан (Шотландия) – АЕК (Греция)  3:2

 

П. М. Олимпия (Словения) – Брондбю (Дания)  2:4

О. М. Брондбю (Дания) – Олимпия (Словения)  0:0

П. М. Утрехт (Голландия) – Грацер АК (Австрия)  3:0

О. М. Грацер АК (Австрия) – Утрехт (Голландия)  3:3

 

П. М. Слован (Словакия) – Слован (Либерец, Чехия)  0:2

О. М. Слован (Либерец, Чехия) – Слован (Словакия)  0:1

 

П. М. АБ Копенгаген (Дания) – Обилич (Югославия)  2:0

О. М. Обилич (Югославия) – АБ Копенгаген (Дания)  2:2

 

П. М. ЦСКА (София, Болгария) – Шахтер (Украина)  3:0

О. М. Шахтер (Украина) – ЦСКА (София, Болгария)  2:1

 

П. М. Стандарт (Бельгия) – Страсбур (Франция)  2:0

О. М. Страсбур (Франция) – Стандарт (Бельгия)  2:2

 

П. М. Астон Вилла (Англия) – Вартекс (Хорватия)  2:3

О. М. Вартекс (Хорватия) – Астон Вилла (Англия)  0:1

 

П. М. Парма (Италия) – ХИК (Финляндия)  1:0

О. М. ХИК (Финляндия) – Парма (Италия)  0:2

 

П. М. ХИТ-Горица (Словения) – Осиек (Хорватия)  1:2

О. М. Осиек (Хорватия) – ХИТ-Горица (Словения)  1:0

 

П. М. Килмарнок (Шотландия) – Викинг (Норвегия)  1:1

О. М. Викинг (Норвегия) – Килмарнок (Шотландия)  2:0

 

П. М. Аякс (Голландия) – Аполлон (Кипр)  2:0

О. М. Аполлон (Кипр) – Аякс (Голландия)  0:3

 

П. М. Сарагоса (Испания) – Силькеборг (Дания)  3:0

О. М. Силькеборг (Дания) – Сарагоса (Испания)  1:2

 

П. М. Динамо (Румыния) – Грассхоппер (Швейцария)  1:3

О. М. Грассхоппер (Швейцария) – Динамо (Румыния)  3:1

 

П. М. Прибрам (Чехия) – Седан (Франция)  4:0

О. М. Седан (Франция) – Прибрам (Чехия)  3:1

 

П. М. Труа (Франция) – Ружомберок (Словакия)  6:1

О. М. Ружомберок (Словакия) – Труа (Франция)  1:0

 

П. М. Легия (Польша) – Эльфсборг (Швеция)  4:1

О. М. Эльфсборг (Швеция) – Легия (Польша)  1:6

 

П. М. Вестерло (Бельгия) – Герта (Германия)  0:2

О. М. Герта (Германия) – Вестерло (Бельгия)  1:0

 

П. М. Челси (Англия) – Левски (Болгария)  3:0

О. М. Левски (Болгария) – Челси (Англия)  0:1

 

П. М. ПАОК (Греция) – Кернтен (Австрия)  2:2

О. М. Кернтен (Австрия) – ПАОК (Греция)  0:4

 

П. М. Санкт-Галлен (Швейцария) – Стяуа (Румыния)  2:1

О. М. Стяуа (Румыния) – Санкт-Галлен (Швейцария)  1:1

 

П. М. Бордо (Франция) – Дебрецен (Венгрия)  5:1

О. М. Дебрецен (Венгрия) – Бордо (Франция)  3:1

 

П. М. Газиантепспор (Турция) – Хапоэль (Т-А, Израиль)  0:1

О. М. Хапоэль (Т-А, Израиль) – Газиантепспор (Турция)  1:1

 

П. М. Хака (Финляндия) – Унион-Берлин (Германия)  1:1

О. М. Унион-Берлин (Германия) – Хака (Финляндия)  3:0

 

П. М. Партизан (Югославия) – Рапид (Вена, Австрия)  1:0

О. М. Рапид (Вена, Австрия) – Партизан (Югославия)  5:1

 

П. М. Сельта (Испания) – Сигма (Чехия)  4:0

О. М. Сигма (Чехия) – Сельта (Испания)  4:3

 

П. М. Спартинг (Португалия) – Мидтьюлланд (Дания)  3:0

О. М. Мидтьюлланд (Дания) – Спартинг (Португалия)  2:3

 

П. М. Хайдук (Хорватия) – Висла (Польша)  2:2

О. М. Висла (Польша) – Хайдук (Хорватия)  1:0

 

П. М. ПСЖ (Франция) – Рапид (Бухарест, Румыния)  0:0

О. М. Рапид (Бухарест, Румыния) – ПСЖ (Франция)  0:3

 

П. М. Маритиму (Португалия) – Лидс (Англия)  1:0

О. М. Лидс (Англия) – Маритиму (Португалия)  3:0

 

П. М. Олимпиакос (Кипр) – Брюгге (Бельгия)  2:2

О. М. Брюгге (Бельгия) – Олимпиакос (Кипр)  7:1

 

П. М. Одд Гренланд (Норвегия) – Хельсингборг (Швеция)  2:2

О. М. Хельсингборг (Швеция) – Одд Гренланд (Норвегия)  1:1

 

П. М. Тироль (Австрия) – Виктория (Чехия)  0:0

О. М. Виктория (Чехия) – Тироль (Австрия)  0:1

 

П. М. Динамо (Хорватия) – Маккаби (Т.-А., Израиль)  2:2

О. М. Маккаби (Т.-А., Израиль) – Динамо (Хорватия)  1:1

 

П. М. Полонья (Польша) – Твенте (Голландия)  1:2

О. М. Твенте (Голландия) – Полонья (Польша)  2:0

 

П. М. Пухов (Словакия) – Фрайбург (Германия)  0:0

О. М. Фрайбург (Германия) – Пухов (Словакия)  2:1

 

 

1/32

 

П. М. Рода (Голландия) – Маккаби (Т.-А., Израиль)  4:1

О. М. Маккаби (Т.-А., Израиль) – Рода (Голландия)  2:1

 

П. М. Легия (Польша) – Валенсия (Испания)  1:1

О. М. Валенсия (Испания) – Легия (Польша)  6:1

 

П. М. Фрайбург (Германия) – Санкт-Галлен (Швейцария)  0:1

О. М. Санкт-Галлен (Швейцария) – Фрайбург (Германия)  1:4

 

П. М. Бордо (Франция) – Стандарт (Бельгия)  2:0

О. М. Стандарт (Бельгия) – Бордо (Франция)  0:2

 

П. М. Фиорентина (Италия) – Тироль (Австрия)  2:0

О. М. Тироль (Австрия) – Фиорентина (Италия)  2:2

 

П. М. Ипсвич Таун (Англия) – Хельсингборг (Швеция)  0:0

О. М. Хельсингборг (Швеция) – Ипсвич Таун (Англия)  1:3

 

П. М. ПСЖ (Франция) – Рапид (Вена, Австрия)  4:0

О. М. Рапид (Вена, Австрия) – ПСЖ (Франция)  2:2

 

П. М. Унион-Берлин (Германия) – Ловеч (Болгария)  0:2

О. М. Ловеч (Болгария) – Унион-Берлин (Германия)  0:0

 

П. М. АБ Копенгаген (Дания) – Аякс (Голландия)  0:0

О. М. Аякс (Голландия) – АБ Копенгаген (Дания)  0:1

 

П. М. Интер (Италия) – Висла (Польша)  2:0

О. М. Висла (Польша) – Интер (Италия)  1:0

 

П. М. ПАОК (Греция) – Прибрам (Чехия)  6:1

О. М. Прибрам (Чехия) – ПАОК (Греция)  2:2

 

П. М. Рейнджерс (Шотландия) – Динамо (М, Россия)  3:1

О. М. Динамо (М, Россия) – Рейнджерс (Шотландия)  1:4

 

П. М. Спартинг (Португалия) – Хальмстад (Швеция)  6:1

О. М. Хальмстад (Швеция) – Спартинг (Португалия)  0:1

 

П. М. Сарагоса (Испания) – Серветт (Швейцария)  0:0

О. М. Серветт (Швейцария) – Сарагоса (Испания)  1:0

 

П. М. Лидс (Англия) – Труа (Франция)  4:2

О. М. Труа (Франция) – Лидс (Англия)  3:2

 

П. М. ЦСКА (Киев, Украина) – Брюгге (Бельгия)  0:2

О. М. Брюгге (Бельгия) – ЦСКА (Киев, Украина)  5:0

 

П. М. Утрехт (Голландия)  – Парма (Италия) 0:0

О. М. Парма (Италия)  – Утрехт (Голландия) 1:3

 

П. М. Осиек (Хорватия) – АЕК (Греция)  1:2

О. М. АЕК (Греция) – Осиек (Хорватия)  3:2

 

П. М. Викинг (Норвегия) – Герта (Германия)  0:1

О. М. Герта (Германия) – Викинг (Норвегия)  2:0

 

П. М. Грассхоппер (Швейцария) – Твенте (Голландия)  4:1

О. М. Твенте (Голландия) – Грассхоппер (Швейцария)  4:2

 

П. М. Вартекс (Хорватия) – Брондбю (Дания)  3:1

О. М. Брондбю (Дания) – Вартекс (Хорватия)  5:0

 

П. М. Хапоэль (Т-А, Израиль) – Челси (Англия)  2:0

О. М. Челси (Англия) – Хапоэль (Т-А, Израиль)  1:1

 

П. М. Сельта (Испания) – Слован (Либерец, Чехия)  3:1

О. М. Слован (Либерец, Чехия) – Сельта (Испания)  3:0

 

П. М. Милан (Италия) – ЦСКА (София, Болгария)  2:0

О. М. ЦСКА (София, Болгария) – Милан (Италия)  0:1

 

 

1/16

 

П. М. ПАОК (Греция) – ПСВ (Эйдховен, Голландия)  3:2

О. М. ПСВ (Эйдховен, Голландия) – ПАОК (Греция)  4:1

 

П. М. Фиорентина (Италия) – Лилль (Франция)  0:1

О. М. Лилль (Франция) – Фиорентина (Италия)  2:0

 

П. М. Валенсия (Испания) – Селтик (Шотландия)  1:0 По пен.:

О. М. Селтик (Шотландия) – Валенсия (Испания)  0:1    3:5

 

П. М. Серветт (Швейцария) – Герта (Германия)  0:0

О. М. Герта (Германия) – Серветт (Швейцария)  0:3

 

П. М. Ипсвич Таун (Англия) – Интер (Италия)  1:0

О. М. Интер (Италия) – Ипсвич Таун (Англия)  4:1

 

П. М. ПСЖ (Франция) – Рейнджерс (Шотландия)  0:0   По пен.

О. М. Рейнджерс (Шотландия) – ПСЖ (Франция)  0:0      4:3

 

П. М. Фейноорд (Голландия) – Фрайбург (Германия)  1:0

О. М. Фрайбург (Германия) – Фейноорд (Голландия)  2:2

 

П. М. АЕК (Греция) – Ловеч (Болгария)  3:2

О. М. Ловеч (Болгария) – АЕК (Греция)  1:1

 

П. М. Грассхоппер (Швейцария) – Лидс (Англия)  2:3

О. М. Лидс (Англия) – Грассхоппер (Швейцария)  2:2

 

П. М. Брондбю (Дания) – Парма (Италия)  1:1

О. М. Парма (Италия) – Брондбю (Дания)  3:0

 

П. М. Бордо (Франция) – Рода (Голландия)  1:0

О. М. Рода (Голландия) – Бордо (Франция)  2:0

 

П. М. Слован (Либерец, Чехия) – Мальорка (Испания)  3:1

О. М. Мальорка (Испания) – Слован (Либерец, Чехия)  1:2

 

П. М. Хапоэль (Т-А, Израиль) – Локомотив (Россия)  2:1

О. М. Локомотив (Россия) – Хапоэль (Т-А, Израиль)  0:1

 

П. М. АБ Копенгаген (Дания) – Боруссия-Д (Германия)  0:1

О. М. Боруссия-Д (Германия) – АБ Копенгаген (Дания)  1:0

 

П. М. Спартинг (Португалия) – Милан (Италия)  0:2

О. М. Милан (Италия) – Спартинг (Португалия)  1:1

 

П. М. Брюгге (Бельгия) – Лион (Франция)  4:1

О. М. Лион (Франция) – Брюгге (Бельгия)  3:0

 

 

1/8

 

П. М. Рода (Голландия) – Милан (Италия)  0:1     По пенальти:

О. М. Милан (Италия) – Рода (Голландия)  1:0                3:2

 

П. М. Лилль (Франция) – Боруссия-Д (Германия)  1:1

О. М. Боруссия-Д (Германия) – Лилль (Франция)  0:0

 

П. М. Валенсия (Испания) – Серветт (Швейцария)  3:0

О. М. Серветт (Швейцария) – Валенсия (Испания)  2:2

 

П. М. ПСВ (Эйдховен, Голландия) – Лидс (Англия)  0:0

О. М. Лидс (Англия) – ПСВ (Эйдховен, Голландия)  0:1

 

П. М. Лион (Франция) – Слован (Либерец, Чехия)  1:1

О. М. Слован (Либерец, Чехия) – Лион (Франция)  4:1

 

П. М. Хапоэль (Т-А, Израиль) – Парма (Италия)  0:0

О. М. Парма (Италия) – Хапоэль (Т-А, Израиль)  1:2

 

П. М. Интер (Италия) – АЕК (Греция)  3:1

О. М. АЕК (Греция) – Интер (Италия)  2:2

 

П. М. Рейнджерс (Шотландия) – Фейноорд (Голландия)  1:1

О. М. Фейноорд (Голландия) – Рейнджерс (Шотландия)  3:2

 

 

¼

 

П. М. Н. П. Хапоэль (Т-А, Израиль) – Милан (Италия)  1:0

О. М.           Милан (Италия) – Хапоэль (Т-А, Израиль)  2:0

 

П. М. Интер (Италия) – Валенсия (Испания)  1:1

О. М. Валенсия (Испания) – Интер (Италия)  0:1

 

П. М. ПСВ (Голландия) – Фейноорд (Голландия)  1:1   По пен.:

О. М. Фейноорд (Голландия) – ПСВ (Голландия)  1:1      5:4

 

П. М. Слован (Либерец, Чехия) – Боруссия-Д (Германия)  0:0

О. М. Боруссия-Д (Германия) – Слован (Либерец, Чехия)  4:0

 

 

 

 

½

 

П. М. Боруссия-Д (Германия) – Милан (Италия)  4:0

О. М. Милан (Италия) – Боруссия-Д (Германия)  3:1

 

П. М. Интер (Италия) – Фейноорд (Голландия)  0:1

О. М. Фейноорд (Голландия) – Интер (Италия)  2:2

 

 

Финал

ЧЕМПИОНЫ ГЕРМАНИИ НЕ СПРАВИЛИСЬ
С ЛИДЕРАМИ "ФЕЙЕНООРДА"

ФЕЙЕНООРД - БОРУССИЯ Д - 3:2 (2:0)

     Голы: ван Хоэйдонк, 33 - с пенальти (1:0). Ван Хоэйдонк, 41 (2:0). Аморозо, 47 - с пенальти (2:1). Томассон, 50 (3:1). Коллер, 58 (3:2).

"Фейеноорд" (Роттердам): Зутебир, Гьян, ван Вондерен, Пауве, Ржаса, Босвелт, Томассон, Оно (де Хан, 85), Калу (Элмандер, 76), ван Хоэйдонк, ван Перси (Леонарду, 63).

 

"Боруссия" (Дортмунд): Леманн, Эванилсон, Вернс, Колер, Деде, Ройтер, Росицки, Риккен (Хайнрих, 70), Эвертон (Аддо, 61), Коллер, Аморозо.

 

Наказания: Ржаса, 23. Пауве, 46. Аморозо, 49. Деде, 52. Ван Перси, 63. Росицки, 66. Де Хан, 85 (предупреждения). Колер, 31 (удаление).

 

Судья: Мелу Перейра (Португалия).

 

8 мая. Роттердам. Стадион "Де Куип". 46 000 зрителей.

 

Ефим ШАИНСКИЙ

из Роттердама

     Голландский тренер "Шальке" Хууб Стевенс перед финалом рассуждал: "Если удастся остановить Томассона, у "Фейеноорда" пропадет коллективная игра. В этом шанс "Боруссии". Второе предупреждение в адрес дортмундцев "прозвучало" накануне матча на последней тренировке роттердамского клуба, в течение которой ван Хоэйдонк с убийственным хладнокровием десятки раз с 20 - 30 метров обводил "стенку" и посылал мяч в сетку. Понятно, что перед финалом тренер "Боруссии" Заммер поставил перед подопечными задачу полностью выключить из игры лидеров "Фейеноорда". Увы, с заданием дортмундцы не справились...

Уже на 19-й минуте после толчка Вернса ван Хоэйдонк пробил штрафной с 30 метров, и мяч, пролетев над "стенкой", угодил в штангу. Затем "слово" взял Томассон, который вместе с партнерами частенько атаковал владевших мячом дортмундцев еще на их половине поля. Воспользовавшись небрежностью 36-летнего Юргена Колера, проводившего свой последний официальный матч в карьере, датский легионер "Фейеноорда" завладел мячом, ворвался в штрафную площадь, где ветеран "Боруссии" и уложил его на газон. Перейра тут же указал на 11-метровую отметку, а Колера за фол "последней надежды" удалил с поля. Ван Хоэйдонк хладнокровно вогнал мяч в сетку.

 

Колера, конечно, было жаль. До матча в Роттердаме он в течение своей уникальной карьеры провел 7 больших финалов, шесть из которых (за исключением решающего поединка Евро-1992) выиграл, став чемпионом мира (1990), Европы (1996), обладателем Межконтинентального Кубка (1997), Кубка УЕФА (1993), Кубка Италии (1995), победителем Лиги чемпионов (1997). Он заслужил более достойное прощание. Но во всем есть высшая справедливость. Именно Колер, красиво упав в матче 32-го тура бундеслиги с "Кельном", убедил судью назначить пенальти, который в итоге и принес "Боруссии" чемпионское звание. И вот теперь судьба взяла реванш...

 

А ван Хоэйдонк продолжал терроризировать оборону "Боруссии". После того как на 41-й минуте в 24 метрах от ворот дортмундцев Аморозо сбил набравшего скорость ван Перси, ван Хоэйдонк хорошо поставленным ударом поверх "стенки" точно отправил мяч в сетку. И третий гол в ворота дортмундцев сотворил грозный атакующий тандем "Фейеноорда". На 50-й минуте после ошибки Риккена мяч был послан в сторону ворот гостей. Ван Хоэйдонк находился в явном положении "вне игры", чем дезориентировал защиту "Боруссии". Но судья посчитал офсайд пассивным и свисток не дал. Секундным промедлением дортмундцев воспользовался выскочивший из засады Томассон, который с 18 метров "расстрелял" Леманна. Гол был очень своевременным, ведь тремя минутами ранее Аморозо реализовал довольно спорный пенальти, назначенный Перейрой после эффектного падения дортмундского бразильца.

 

Несмотря на неудачно складывавшиеся обстоятельства, свежеиспеченный чемпион Германии и не думал сдаваться. После эффектного удара Коллера с 27 метров разрыв в счете сократился до минимума. До финального свистка оставалось еще более получаса, и складывалось впечатление, что гол чешского легионера "Боруссии" - не последний в матче. Тем более что после перерыва пошла открытая игра, которая была явно на руку стремившимся отыграться и рисковавшим дортмундцам. Однако хозяева вовремя почувствовали опасность и концовку матча провели в обороне очень собранно. В итоге "Фейеноорд" в третий раз в своей истории выиграл еврокубок (Кубок чемпионов в 1970-м, Кубок УЕФА в 1974-м).

 

Сразу после игры дортмундские болельщики (их было на стадионе около 15 000) под охраной полиции и без эксцессов были посажены в поезда и автобусы и отправлены домой. Местные же фаны праздновали триумф "Фейеноорда" всю ночь и постепенно до того разогрелись, что стали забрасывать служителей порядка камнями и крушить витрины. В результате около 90 наиболее "отличившихся" хулиганов были арестованы.