КУБОК УЕФА-1999 – 2000. Финал

ГАЛАТАСАРАЙ - АРСЕНАЛ - 0:0 Пенальти - 4:1

     "Галатасарай" (Стамбул): Таффарел, Капоне, Попеску, Бюлент, Юмит, Хаджи, Суат (Ахмет, 95), Окан (Хакан У, 84), Хакан Ш., Ариф (Хасан, 95), Эргюн.

     "Арсенал" (Лондон): Симэн, Диксон, Киоун, Адамс, Силвинью, Парлор, Виейра, Пети, Овермарс (Шукер, 115), Бергкамп (Кану, 75), Анри.

     Наказания: Окан, 13. Бюлент, 18. Виейра, 23. Киоун, 40. Ариф, 48. Попеску, 62. Капоне, 72. Адамс, 95. Хасан, 119 (предупреждения). Хаджи, 95 (удаление).

     Судья: Лопес Ньето (Испания).

     17 мая. Копенгаген. Стадион "Паркен". 38 919 зрителей.

ПОСТАВЯТ ЛИ ТУРКИ ПАМЯТНИКИ?

     Провожая "Галатасарай" в Копенгаген, Турция обещала: "вернетесь с Кубком - воздвигнем каждому по памятнику". Команда Фатиха Терима и так вписала новую страницу в историю национального футбола - ранее ни одному турецкому клубу не удавалось добраться до финала евротурнира. Но планка рекорда была сразу поднята: поход за Кубком УЕФА увенчался сенсационной победой стамбульцев.

     Впрочем, если дело и дойдет до воздвижения памятников, то скорее всего ограничатся одним - "Императору" Фатиху. Своим успехом "Галатасарай", долго считавшийся в Европе не более чем своеобразной богадельней для потухших звезд, прежде всего обязан главному тренеру. Он превратил "Галатасарай" в общенациональную гордость: присутствие четырех ключевых игроков-иностранцев ничуть не мешает наставнику называть подопечных "детьми Турции".

     - Мы гордимся возможностью хоть как-то помочь своей стране, - так открыл Фатих Терим пресс-конференцию. - В прошлом году тысячи людей в Турции пострадали от землетрясения - надеюсь, наша победа вернет им хотя бы частицу радости. Мы посвящаем трофей всей стране, всем болельщикам. Мы чувствовали поддержку и поэтому победили!

ЧИМ БОМ БОМ И ДЮЖИНА РАНЕНЫХ

     Успех "Галатасарая" действительно стал национальным праздником. Центральный телеканал, не прерывая программ, мгновенно отозвался бегущей строкой: "Кубок наш! Кубок в Турции!" Через несколько минут клубный гимн раздавался уже со всех каналов телевидения и радио. Боевой клич болельщиков стамбульцев "Чим Бом Бом" подхватили тысячи людей - и не только в Турции. Радость разделили в Азербайджане и Македонии, на турецкой части Кипра, наконец, в Германии, где проживает более 2 миллионов турок.

     Но сказки, увы, не всегда бывают добрыми. Вот и в истории с триумфом "Галатасарая" не обошлось без элементов триллера. В Турции народные гулянья закончились уже привычными для этой страны драмами. Жертвами несчастных случаев стали 9 человек. Все они получили пулевые ранения в результате "самопальных" фейерверков из всех видов стрелкового оружия. Властям пришлось в экстренном порядке прекратить во многих городах продажу спиртного, но для нескольких человек эта праздничная ночь может стать последней: трое раненых в Стамбуле и Бурсе - в критическом состоянии.

     С выходом газет эйфория усилилась. Milliyet поместила на первой полосе шапку: "Чим Бом делает историю". Все подхватили фразу экс-президента Сулеймана Демиреля: "Вот теперь мы - настоящие европейцы!"

     А тренер новых героев Турции считает, что подан пример всем маленьким - в футбольном смысле - нациям:

     - Меня радует, что на Кубке УЕФА появилось название новой страны, - признался Фатих. - Неинтересно, когда трофей на протяжении многих лет выигрывают одни и те же клубы. Надеюсь, в новом тысячелетии маленькие страны начнут конкурировать с большими - и станут чаще выигрывать!

АНГЛИЧАНЕ БОЯТСЯ ПЕНАЛЬТИ, КАК БЕРГКАМП САМОЛЕТОВ

     О покойнике - либо хорошо, либо ничего. Приблизительно по такому принципу отреагировала на крах последней надежды в нынешнем европейском цикле английская пресса. Большинство газет ограничилось скромными отчетами из Копенгагена. Разве что таблоид The Daily Mail под заголовком "Финал превратился для УЕФА в чашу позора" выразил такую точку зрения: "Канониры" проиграли. Может ли это кого-нибудь волновать? После поножовщины на улицах Копенгагена УЕФА должен был вообще отменить матч".

     Столкновения английских и турецких фанатов, которые уже балансируют на грани национальной вражды, превратились в проблему номер один для европейского футбола. Но все же, как бы ни хотела представить дело в таком виде The Daily Mail, на исход финала в отличие от матча "Галатасарай" - "Лидс" конфликты не повлияли.

     - Проигрывать по пенальти хуже привычки и не придумаешь, - констатировал тренер "Арсенала" Арсен Венгер. - Мне остается лишь поздравить соперника: они хорошо играли и заслужили победу.

     Англичане в целом и "Арсенал" в частности уже ощущали все "прелести" послематчевых пенальти. В 1980-м "Канониры" таким же образом уступили Кубок кубков испанской "Валенсии". А национальная сборная из-за 11-метровых досрочно покидала и ЧМ-90, и ЧЕ-96, и ЧМ98. Нынешний тренер англичан Кевин Киган совсем недавно очень точно сформулировал проблему:

     - У нас, англичан, есть только один способ успешно пройти серию пенальти - вообще не доводить до нее дела.

     The Times выразилась еще остроумнее: "Англичане боятся пенальти, как Бергкамп самолетов", намекая на известную всей Европе аэрофобию голландца. Он никогда не пользуется воздушным транспортом.

     Правда, француз Арсен Венгер, славящийся "неумением" проигрывать, не до конца согласен с таким фатализмом:

     - Для меня осталось полной загадкой, почему пенальти пробивались перед сектором болельщиков "Галатасарая". Судья назвал это результатом жребия, но мне о нем ничего не известно. Если монета и подкидывалась, это должны были сделать перед глазами капитанов команд. Я не говорю, что в этом причина нашего поражения. Но все же турецкая команда получила огромное преимущество.

УЕФА УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО КАРТИНА НЕ СТОЛЬ МРАЧНА

     Попытки некоторых английских газет объяснить поражение "Арсенала" бесчинствами фанатов (между прочим, британцы в данном случае сыграли роль провокаторов) выглядят смешно. Но вот сама по себе проблема насилия, давно вышедшая за пределы футбола, весьма печальна.

     О том, что творилось до матча, "СЭ" уже сообщал. Но и после него новости из разных концов Европы напоминали сводки с мест боевых действий.

     В Копенгагене еще двое получили ножевые ранения, а полиция разбила машины показавшихся ей подозрительными болельщиков "Галатасарая".

     В Анталье британских туристов пришлось эскортировать стражам порядка.

     В Лондоне поклонники "Арсенала" крушили питейные заведения, принадлежащие выходцам с Востока. А сами местные турки не пустили полицию в один из районов города, скандируя: "Это территория Турции!"

     Остается вслед одной из турецких газет повторить: "Если у футбола такие друзья, враги ему не нужны".

     - После убийства двух болельщиков "Лидса" в Стамбуле я по простоте душевной думал, что насилие среди болельщиков уменьшится, - признался президент УЕФА Леннарт Юханссон. - К сожалению, все произошло наоборот - страсти накалились.

     Но в официальном заявлении УЕФА отмечена и негативная роль СМИ, часто, по мнению футбольных чиновников, искусственно нагнетающих напряжение.

     - УЕФА не будет делать окончательных выводов о событиях в Копенгагене до завершения расследования, - подчеркнул исполнительный директор союза Герхард Айгнер. - Многие сообщения о хаосе на улицах просто не соответствуют действительности.

     Кубок УЕФА впервые отправился в Турцию. И хотя по игре "Арсенал" вряд ли заслуживал трофей меньше "Галатасарая", вердикт, вынесенный футбольным богом, представляется куда более красивым и знаменательным. Бог этот, словно умелый голливудский режиссер, связал воедино главные сюжетные ходы и развязку. Не должна была турецкая Золушка, презревшая рекомендованный ей до игры закрытый "улиточный" футбол и игравшая по-королевски стремительно и размашисто, пострадать. Не могла остаться без приза команда, потерявшая в начале овертайма лучшего игрока, но с нахальной регулярностью продолжавшая огрызаться вдесятером. Не имел права Таффарел, три раза в дополнительное время сотворивший не поддающиеся описанию чудеса, проиграть в серии пенальти. А отомстить за удаленного Хаджи решающим 11-метровым должен был его соотечественник и брат жены - Попеску. Какие дьявольски увлекательные детективы создает порой на глазах миллионов этот затейник футбол!

     Хаджи и Таффарел - те вообще стали каким-то символическим мостиком, переброшенным в футбол-2000 даже не из 90-х, а из 80-х. Из тех самых, когда совсем юному бразильскому вратарю забивали в финале сеульской Олимпиады-88 Добровольский и Савичев, а Владимир Маслаченко истошно кричал последнему в микрофон: "Ну забей, Юра, я тебя умоляю!" Умопомрачительные финты вечного румынского гения Хаджи вариант харламовского хоккейного "клюшка-конек-клюшка" - тоже напоминали о далеких 80-х. В прагматичном футболе уходящего десятилетия, а в еврокубковых финалах тем более, такого озорства уже не позволял себе никто. И с каждой минутой этого удивительно красивого и не соответствовавшего своему нулевому счету матча даже самые ярые болельщики "Арсенала" проникались к турецкому клубу все большим уважением. И мысль о триумфе команды с Босфора уже никому не казалась дикой.

     А для нас успех Турции должен стать вдвойне поучительным. Эта страна никогда не была в числе законодателей футбольных мод. Всего семь лет назад, в 93-м, мы брезгливо отнеслись к домашней ничьей "Спартака" с тем же "Галатасараем" в Лиге чемпионов, а следующей весной с ощущением закономерности восприняли победу над ним в Стамбуле. Сегодня бешеные скорости, на которых исполняла все технические приемы команда Фатиха Терима, могут вызвать у нас только восторг с примесью досады - мы-то почему так не можем? Турки, впрочем, и обнадежили, дав понять: не только представители футбольных сверхдержав могут восходить на вершину.

     Турция никогда не относилась и к числу экономически мощных стран. Там нет идеального западного быта - не забуду рассказ Гинтараса Стауче, как после мытья головы стамбульской водой у него начали клоками выпадать волосы. А потому вдвойне обидно, что Таффарелы и Хаджи едут к ним, а не к нам. И что Стамбул получил повод для ликования европейского масштаба раньше, чем не уступающая в "футбольности" Москва. И когда получим такой повод мы - одному Богу ведомо.

     "Болонья", "Боруссия", "Мальорка", "Лидс", "Арсенал" - именитыми "трупами" усеян путь "Галатасарая" к Кубку УЕФА. А началось все с последнего тура группового турнира Лиги чемпионов, где турки в последнее мгновение вырвали путевку в "утешительный" турнир у "Милана", с позором отправив итальянского гранда вон из Европы. Не случись того чуда, у Кубка УЕФА был бы сейчас другой обладатель - куда более банальный. Но именно в те минуты футбольная Фортуна повернула лицо к турецкому клубу. Фортуна любит не тех, кто на нее жалуется, а тех, кто добывает победы в яростной и бесстрашной борьбе.

     Как же повезло Москве, что она принимала финал Кубка УЕФА год назад. Повезло с составом участников. Приехавшие в столицу России поклонники "Пармы" и марсельского "Олимпика" не создали никаких проблем милиции. Итальянско-французское соперничество-99 было на редкость миролюбивым.

     Датскому королевству и его главному городу Копенгагену повезло куда меньше. Лишь только определилась пара финалистов, стало ясно: быть беде. Так оно и произошло.

     Все началось еще перед первым полуфинальным матчем "Галатасарай" - "Лидс". Напомним: тогда в Стамбуле погибли два английских болельщика. В преддверии финала лондонские фаны пообещали туркам отомстить за соотечественников. Горячие парни с Босфора, в свою очередь, назвали свой визит в Копенгаген крестовым походом наоборот, что тоже ничего хорошего не сулило.

     Конечно, в датском МВД не сидели сложа руки: для предотвращения возможных эксцессов были привлечены две тысячи сотрудников - едва ли не 20 процентов всех полицейских страны. Такой массовой и дорогостоящей спецоперации благополучная северная страна еще не знала. Но - не помогло. Как ни старалась полиция, обеспечить порядок ей не удалось. Не помогли и увещевания пользующегося на родине огромным авторитетом тренера "Галатасарая" Фатиха Терима, который призывал помнить, что "футбол - лишь игра, где действующие лица, хоть и ведут на поле непримиримую борьбу, все равно остаются друзьями".

     В датской столице накапливалась критическая масса: каждую из сторон представляли тысячи фанатов, многие из которых под завязку накачали себя спиртным и нароктиками. Взрыв не мог не произойти. И первый - довольно серьезный инцидент произошел уже во вторник вечером. Около сотни турок начали драку с тремя десятками англичан, коротавших время в одном из ресторанов. По словам свидетелей, все началось с того, что кто-то из британцев бросил пивную кружку Рукопашной стычка не ограничилась: один из поклонников "Арсенала" получил удар в спину ножом и был отправлен в больницу. Его жизнь, к счастью, вне опасности, но состояние до сих пор остается тяжелым - задето легкое.

     Ранения получили еще семь человек с обеих сторон. На место конфликта прибыла мобильная полицейская группа с собаками, но остановить драку удалось далеко не сразу: поначалу от летящих бутылок и стульев пришлось спасаться самим стражам порядка.

     "Турок пора исключить из УЕФА, - заявил один из английских болельщиков. - Если они думают, что это сойдет им с рук, то ошибаются. Завтра сюда прилетят еще восемь тысяч наших, и тогда начнется настоящая война." Следуя такой логике, англичанам футбольная Европа тоже должна бы показать на дверь: в роли провокаторов британцы выступают в подобных ситуациях далеко не в первый раз.

     Как бы то ни было, вчера столкновения в центре датской столицы продолжались с новой силой. Копенгагенцы в ужасе спасались бегством: ничего подобного в их тихом городе до сих пор не бывало.

     За несколько часов до матча ситуация, казалось, и вовсе стала выходить из-под контроля: на одной из площадей сошлись примерно две тысячи турок и англичан. Последовала перестрелка бутылками, в результате чего пострадали несколько десятков человек, включая одного полицейского. Один из британцев в стычке потерял половину уха, другой - получил удар ножом в живот. Почувствовав, что кровопролитие может стать массовым, спецподразделения датского МВД применили слезоточивый газ. Последовали аресты.

     Можно было не сомневаться, что стычки продолжатся и после окончания матча. Стало очевидно, что превентивные меры организаторов матча оказались на редкость неэффективными.

ХУЛИГАНЫ ОТТЕСНИЛИ ФУТБОЛ НА ВТОРОЙ ПЛАН

     Ситуация, увы, знакомая нам в последнее время: хулиганы отодвинули футбол на второй, если не на третий, план. Прискорбно: ведь с обеих сторон на поле вышли суперзвезды - Таффарел и Пети, Хаджи и Бергкамп, Хакан Шукюр и Адамс. Пусть "Галатасарай" и не относили до сих пор к европейской элите, не стоит забывать, что в этом сезоне среди его жертв оказались и "Милан", и "Мальорка", и столь досадивший нашим клубам "Лидс".

     Мотивация у стамбульского клуба была, пожалуй, повыше. Шутка ли - европейский трофей мог впервые отправиться в Турцию. "Привезите Кубок - и мы установим вам памятники на всех городских площадях!" - напутствовали игроков стамбульцы. За матчем наблюдала вся страна - от членов парламента до заключенных в тюрьмах.

     И футболисты "Галатасарая", подгоняемые болельщиками, значительную часть которых составляли представители турецкой общины Копенгагена, попытались сразу захватить инициативу. Но, отбив первый натиск, "Арсенал" создал у ворот Таффарела несколько опасных моментов. Чаще других на ударную позицию выходили Бергкамп, Анри и Силвинью.

     Турки без колебаний нарушали правила - порой довольно грубо. Но когда пошла игра у Хаджи, фолить вынуждены были уже англичане. Потрясающая техника румынского ветерана несколько раз заставляла трибуны рукоплескать.

     Хотя первая половина встречи и завершилась вничью, "Арсенал" вполне могли уйти на перерыв, проигрывая. На 43-й минуте замысловатая комбинация "Галатасарая" на линии штрафной закончилась выходом Арифа один на один. Но вместо того, чтобы обыграть голкипера, форвард, видимо, не поверивший, что офсайда нет, сильно пустил мяч мимо дальней штанги.

     Второй тайм начался с обмена острейшими атаками. Окан вывел к воротам Хакана Шукюра - тот в борьбе с соперником поразил штангу И тут же Анри, пройдя по флангу, прострелил в центр штрафной, куда врывался Киоун: защитник бил по пустым воротам, но уже в падении, - снова штанга.

     Затем игра вернулась в прежнее русло: турки больше владели мячом, а англичане лучше им распоряжались. Бергкамп и Анри от души обстреливали ворота, но в створ почти не попадали. Футболистам "Галатасарая" вновь и вновь приходилось срывать атаки "Арсенала", зарабатывая фолы и предупреждения. Но концовка тайма прошла с их преимуществом: Хакан Шукюр финтом освободился от защитника, и лишь в последний момент расторопный Симэн успел забрать мяч у него в ногах. А за секунду до свистка на второй перерыв Хаджи не попал в цель, когда выполнял штрафной удар, назначенный в 18 метрах от ворот.

     Через пять минут после начала дополнительного времени "Галатасарай" остался в меньшинстве. Хаджи, вступив в борьбу за мяч с Адамсом, придержал англичанина, получил удар локтем и в ответ толкнул капитана "Арсенала" в спину. Лопес Ньето достал из кармана две карточки: Адамсу - желтую, а Хаджи - красную. После этого турки больше думали о том, как дотянуть до серии пенальти. Канониры имели два шанса вырвать победу: на 108-й минуте Анри в упор расстреливал ворота головой, а на 112-й Кану дважды наносил удары с нескольких метров. Таффарел в этих эпизодах совершил невозможное.

     Турки ожидали серии пенальти не зря: англичане выполнили одиннадцатиметровые из рук вон плохо.